The interesting trait of the truly bilingual is their sensitivity to the common language in any given situation or context.