in any case, "I mean" has been in that way for decades, most notav b bly in the phrase, "I mean right?" I seem to recall Seinfeld used to use it a lot, oui? * / used/