portugg a a al the woman n o + * ' ' ' ' ' '